日本版の『ウヨンウ』でアシダ・マナさんが主人公を演じるらしい。ランキングにも『日 「ウヨンウ」アシダ・マナ』という見出しが上がっていて、気になって開いてみた。
オリジナルのパク・ウンビンさんとどう違うのか、みんなの感想が知りたい。日本版はどんな雰囲気になってるのか、見た人いる？
引用元：https://pann.nate.com/talk/c20032
韓国人の反応
・アシダ・マナさんは演技がうまいから、日本版でも十分いけそう。
・オリジナルのパク・ウンビンさんの印象が強すぎて、比べられるのは避けられないと思う。
・リメイクは原作を超えるのが難しいよね。ほぼ同じだと意味がないし、違いすぎても叩かれる。
・日本の役者さんが演じるとキャラの雰囲気がだいぶ変わりそう。その違いを楽しむ感じでいいと思う。
・正直、オリジナルを見た人は日本版を見る気になるか微妙かも。
・でもアシダ・マナさんが出るなら一度は見てみたい。顔の印象もいい方だし。
・日本の作品は脚本が丁寧なものも多いから、意外と完成度が高いかもしれない。
・原作が韓国のドラマだと、日本の制作側がどこまで忠実に作るのかが気になる。
・韓国で大ヒットした作品をリメイクすると、どうしても『韓国の方がよかった』って意見が出るよね。
・アシダ・マナさん、前に別の作品で見た時も演技が落ち着いていたから、今回も期待はできる。
・オリジナルを見てない人は普通に日本版から入るのもありだと思う。
・パク・ウンビンさんのあの自然な演技は真似するのが難しそう。
・日本のドラマは演出がゆったりしてるから、主人公の感じも少し変わるんじゃないかな。
・リメイクの話題が出るたびに、韓国のコンテンツが海外でも評価されてるんだなって実感する。
・韓国内で比べられるのは仕方ないけど、作品そのものを楽しめればいいと思う。
・日本版の宣伝の仕方にも注目したい。どれくらい話題になるかで評価も変わりそう。
・アシダ・マナさんのファンなら、オリジナルと比べずに見るのが一番いいかも。
・正直、比較コメントが多すぎて、作品の中身の話がなかなか出てこないのが残念。
・リメイクは成功例もあるから、結果が出るまで判断は保留にしておく。
・韓国ドラマのファンとしては、日本版が原作の良さを壊していないか確認したい。
・どうせ見るなら両方見比べて、どこが違うのか自分で判断したい。
