【ハンボノ】日本の若者の間で韓国語と日本語を混ぜた「韓本語」が流行=韓国ネットの反応は?

Record Korea 2026年7月22日 22:00
2026年7月21日、韓国・聯合ニュースは、「韓国語（ハングゴ）と日本語（イルボノ）をミックスした『韓本語（ハンボノ）』が
日本の若者の間で活用されている」と伝えた。

記事によると、日本人メンバーのいるK-POPアイドルたちの影響で、韓国の若者の間でも「やっほー」というあいさつなど、
日本風の表現がはやっている。一方、日本ではSNSやK-POPファン文化の中で、「韓本語」や韓国語の単語が日常的に使われているという。

記事は代表的な例として、K-POPファンは「サランヘ（愛してる）」や「オッパ（おにいさん）」
「チッケム（ファンが撮影した動画）」「ヨントン（ビデオ通話）」「マンネ（末っ子、グループ最年少メンバー）」
などの単語を会話にそのまま取り入れていることを紹介した。

また、「チンチャ（まじ、本当に）」と日本語を組み合わせた「チンチャそれな」や、日本語の「まじ」を付けた「まじコマウォ」
「まじミアネ」、「やばい」に韓国語の語尾「インデ（〜なんだけど）」を付けた「やばインデ（やばいんだけど）」といった言葉も
よく使われていると伝えている。

記事は、日本の若者向け調査機関「渋谷トレンドリサーチ」が昨年、高校生100人を対象に実施した調査で、
韓国語の「ケンチャナ（大丈夫）」が流行語ランキング同率3位になったと言及。
2023年には、日本の韓国語教育機関「開成アカデミー韓国語学校」が公式サイトで「韓本語」を紹介したことにも触れた。

記事によると、専門家は「韓本語の流行は、両国間の人的往来や交流が大幅に増えた結果であると同時に、両国関係がより水平的な
関係、対等な段階に入ったことを示す現象と見ることができる」と指摘。韓国と日本は社会・経済的に似た環境にあるため、
若い世代は相手国の言語や文化をただ「外国のもの」と認識するだけでなく、国境を意識せず互いの文化を日常的に楽しみ、
自然に取り入れているのだという。

韓国のネットユーザーからは
「水平的だの何だの言ってるけど、ただの流行語でしょ」
「一時的なはやりをわざわざ記事にしなくても」
「対等な関係？誇大妄想だ」
「そもそも世界中の全ての国の国民が水平で対等だよ」
といったコメントが寄せられている。

一方で、「過去は過去として、こうやって日本語の言葉を少しずつ知っていくのはいいことだと思う」
「これを機会に、日本語の勉強を始めてみよう」
「日本語は韓国人には取っつきやすい。上達も早そうだね」
など、好意的な声も多く見られた。（翻訳・編集/麻江）
https://www.recordchina.co.jp/b986532-s39-c30-d0195.html

↓全裸

李氏朝鮮では、1895年近代教育制度が始まった。
日本の保護国となった(1897年）
初代統監として着任した伊藤博文は
李氏朝鮮時代に全国で小学校が40にも満たない実情を見て
大韓帝国の官僚を集めた席で「あなた方は一体何をしてきたのか」と叱責し、
朝鮮半島での学校建設事業を最優先してすすめた
そのため1906年（光武10年）には韓国統監府より普通学校令が公布され
朝鮮人を対象とする第一次「朝鮮教育令」を公布（1911年）して普通教育を進めた。
李氏朝鮮時代には一般人（特に女子）を教育する機関はなく、
7割程度の朝鮮人が読み書きができず、また朝鮮では漢字が重視されハングルは軽視され教育されることはなかったため
ハングルを必修科目とした日本の教育により、朝鮮民衆にハングルが広まったとも言われる。
恩人である博文公を殺した韓国人！

また

自分達は人気だと思われたい

という計り知れない劣等感で大嘘ついてんな
まっっっっっったく流行ってないし誰も使ってないが？ｗ
在日が、自分達は人気だと思われたい、という劣等感で必死に人気の設定にしてるいつものパターンやん
在日なんかとして生まれてしまってかわいそう

SNSでも自分の名前ハングル表記にしてる人いるしなんか日本と台湾みたいな関係になってしまったな

はじめて聞いたニダ

韓国化が始まった

バカ発見器
韓国ファッションやってるやつもわかりやすいが
何とかアップルとか

「偉人の名言」！！！！！

伊藤博文 「ウソつき朝鮮人とは関わってはならない」
吉田松陰 「朝鮮人の意識改革は不可能だ」 　
新井白石 「朝鮮人は都合が悪くなると平気でウソをつく」
新渡戸稲造 「朝鮮亡国の原因は朝鮮民族という人間にある」
福沢諭吉 「朝鮮人は救いようのない最低の民族だ」
夏目漱石 「余は朝鮮人に生まれなくて良かった」
本田宗一郎 「ウソつき韓国人とは関わるな！」

「ヤバいんで」はそのまま日本語だろ

またマスゴミのキムチ鍋か。流行らねーよw

何年前の捏造ニュースの使い回しですか？
あ、それともSNSのアルゴリズムの仕組みを知らなくて、韓国人自身が自作自演で盛り上がってる「エコー・チェンバー」に気付いてないってやつか🤭

偽フェミの韓国のアイドル好きは異常だよな
フェミと真逆なのにｗ

昔NHKが朝鮮語はやってるって言ってましたよねえ
ぜーんぜん流行ってなかったのに

ネラーもよく使ってるだろ

モルゲ

そもそもそんなK-POPファン自体存在してなさそう
だって旭日旗を“戦犯旗”なんて読んでるK-POPファンの日本人なんて存在しないもん（笑）あいつら頭悪いからそんな難しい単語覚えられない

以前「これとまったく同じ記事」を流行らせようとした時も、韓国好きの日本人は頭が悪くて韓国語を覚えられずに終わったｗ
つまり騒いでるのは韓国人だけ

ハンボノよりもパンチョ語の方が可愛くないか？

韓国に憧れるオマエラｗ

タイ人「日本やっすｗ」