【ハンギョレ】撤去された「群馬の森朝鮮人追悼碑」、日本市民の手でARとしてよみがえる

31日、群馬県高崎市綿貫町の群馬の森で、2024年に撤去された「群馬県朝鮮人・韓国人強制連行犠牲者追悼碑」（写真上）の跡を
拡張現実（AR）アプリを用いて携帯電話カメラで映すと、画面上に追悼碑がよみがえる（写真下）
=ホン・ソクジェ特派員//ハンギョレ新聞社

　「この追悼碑がなぜ建てられ、なぜ破壊されたのかを、私たちは語っていかなければなりません」

　1月31日、群馬県高崎市の県立公園「群馬の森」。「戦後80年を問う群馬市民行動委員会」の加藤昌克共同代表は、芝生が生い茂る
「群馬県朝鮮人・韓国人強制連行犠牲者追悼碑」（朝鮮人追悼碑）跡で無念さを語った。
同氏は「もはや目で見ることができなくなった追悼碑が作られ、なくなったことを語ることで、私たちは『永遠の記憶の装置』を
作ることができる」と話した。

　日帝強占期に群馬県で犠牲になった強制動員の朝鮮人被害者を追悼するために、志ある日本の市民が数十年にわたる尽力の末に建てた
追悼碑が、粉々にされたのは2024年1月29日のこと。当時、日本のメディアがヘリコプターを飛ばして撮影した撤去シーンを確認すると、
重機が追悼碑だけでなくコンクリートの基礎まで破壊する様子を見ることができる。追悼碑の表に韓国語、日本語、英語で刻まれていた
「記憶 反省 そして友好」という文言、裏に「わが国が朝鮮人に対し、多大の損害と苦痛を与えた歴史の事実を深く記憶にとどめ、
心から反省し」という文言もすべて粉々にされた。

　追悼碑撤去から2年を迎えて開催されたこの日の行事には、拡張現実（AR）アプリによって追悼碑が現場によみがえった様子を見ることが
できた。スマートフォンのアプリで追悼碑のあった場所をカメラで映せば、画面の中で「合成グラフィック」として追悼碑が市民の前に
リアルタイムで現れるのだ。この日も100人あまりの市民がこのアプリで追悼碑のそばで写真を撮り、無念の気持ちを慰めた。
市民行動委員会は「追悼碑は撤去されたが、過去の真実と記憶、この場所そのものを消し去ることはできない」として、
「人々の心の中に追悼碑は存在し続けるだろう」と説明した。追悼会の終了後には、群馬の森の朝鮮人追悼碑撤去問題を扱った
チェ・イェリン監督の16分の短編ドキュメンタリー「森、すきま」が上映された。
ー後略ー
https://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2026/0202/176998962081_20260202.JPG
https://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2026/0202/176998962098_20260202.JPG

全文はソースから
登録:2026-02-02 08:48 修正:2026-02-02 09:43
https://japan.hani.co.kr/arti/international/55341.html

朝鮮人か嘘を吐くために建て、朝鮮人が嘘を吐いたから撤去されました
朝鮮人自身が撤去していたら破壊されなかったかもしれません

つまり全部朝鮮人が悪いのです