国連がまた「旧正月」を「中国の正月」として切手を発行…徐教授「アジア圏文化を無視する行為」

韓国ソンシン（誠信）女子大学のソ・ギョンドク（徐坰徳）教授は11日、フェイスブックを通じて「アジア圏の文化を無視する行為だ」と指摘した。

ソ教授が公開した国連の切手デザインは、丙午年（ひのえうまの年）の馬がキャラクターとして表現され、国連のロゴもあわせて表記されている。

国連は2023年12月に旧正月を「選択休日」に指定した。

しかし旧正月に合わせて発行される公式切手には、依然として「中国の正月」と表記する慣行が改められていないままである。

ソ教授は「ことしも旧正月に合わせて国連が発行した公式切手に『中国の正月』と表記されているのは、アジア圏の文化を無視する行為だ」とし「なぜなら旧正月は中国だけの名節ではなく、韓国をはじめベトナムやフィリピンなど多くのアジア諸国が祝う名節だからだ」と強調した。

つづけて「国際機関である国連が旧正月を『選択休日』に指定したならば、公式切手の発行においても今後は『中国の正月』ではなく『旧正月』と必ず表記しなければならない」と付け加えた。

wowkorea 2026/02/12 07:37
https://www.wowkorea.jp/news/read/514498.html
https://www.wowkorea.jp/img/news/102/514498/422018_640W.webp

ってか、いつか中国に消されるんじゃね？

この記事の場合 Lunar New Year を「旧正月」と訳すのも変な感じね。
中国式の陰暦を使ったことのない地域じゃ新も旧もないわけだし。
あるいは「新年」を「正月」と称する文化なら一般的に通用するのか。

中国の正月で何も間違ってないだろ。