韓国人「日本の若者の会話に韓国語が混ざっているらしい…米紙の報道に驚き」

米紙ニューヨーク・タイムズが、日本の若い人たちの日常会話に韓国語を混ぜる文化が広がっていると報じたらしいです。東京の大学生は友達との会話で『チンチャ（本当に）』『ミアネ（ごめんね）』『ケンチャナ（大丈夫）』をよく使うと答えていたとか。
記事では、こうした言葉遣いを『韓本語』と紹介して、K-POP人気が背景にあると分析しているそうです。SNSで流行っているから、いつの間にか自分も使うようになったという話も出ていました。韓国で暮らす自分からすると、かつて韓国語を抑えつけていた日本でこうなるとは思わなかったです。

引用元：https://www.dcinside.com/

韓国人の反応

・日本の若者が普通に使ってるなら、それは立派な文化の輸出だろ
 
 
・『チンチャ』って言われると、なんか照れくさいけど悪い気はしないわ
 
 
・昔の日本の話を知ってる世代としては、今の流れは正直ちょっと複雑
 
 
・結局K-POPの力だよね。音楽から言葉まで広がるのは強いと思う
 
 
・日本語も使ってるって書いてあって、なんだか笑ってしまった
 
 
・自分で選んで使ってるなら、押し付けられたものじゃないし別にいいんじゃない
 
 
・SNSで流行ったら誰でも真似するよね。日本だけの話じゃない気がする
 
 
・ケンチャナって言われても、大丈夫って意味だから気楽でいいな
 
 

 
 
・韓国人が日本語を使うより、日本人が韓国語を使う方が話題になるのが面白い
 
 
・記事をわざわざ米紙が取り上げるあたり、世界的にも注目されてるんだろうな
 
 
・ミアネ程度なら誰でも使うだろ。大げさに騒ぐことでもない
 
 
・日本人の若者が韓国語を話すのを見ると、なんだか距離が縮まった気がする
 
 
・でも本当に理解して使っているのかは別問題だと思う
 
 
・韓国語のスラングを面白がってるだけなら、流行が終わればすぐ消えそう
 
 
・言葉の交流が増えるのは悪いことじゃない。お互い楽しく使えばいいと思う
 
 
・昔の歴史を考えると感慨深いけど、今は今でいいと思う
 
 
・日本の大学生がチンチャって言ってるのを想像すると、ちょっと可愛いな
 
 
・K-POPの影響はすごいね。アイドルの言葉がそのまま会話に出てくるなんて
 
 
・自分たちの言葉が海外で使われるのは誇らしいけど、どこか複雑な気持ちもある
 
 
・日本側がどう受け止めてるのか、もっと知りたくなった
 
 
・結局は言葉が好きな人同士の話だから、政治的に考えすぎなくていいと思う