日本のアニメは世界的な人気を誇るのに、なぜ「エンタメ大国」とは言えないのか―台湾メディア

記事は、「日本のアニメや漫画はもはや日本人だけの娯楽ではなく、世界のポップカルチャーの一部となっている。しかし、ここで一つの疑問がある。これほど日本アニメが世界で人気を集めているにもかかわらず、なぜ日本は韓国のように、エンターテインメント産業全体を強力な輸出産業へと育て上げられていないのだろうか」と問い掛けた。

そして、「日本のソフトパワーは非常に強く、その中でもアニメや漫画は最も重要な柱の一つである。キャラクターや物語、世界観、美術表現はいずれ一目で日本作品だと分かるほどの個性を備えている。多くの海外の人々が日本に興味を持つきっかけは、政治や経済、観光ではなく、一本のアニメや一人のキャラクター、あるいは一曲の主題歌なのである」と説明した。

その上で、「しかし日本のアニメや漫画が好きだからといって、日本のエンターテインメント関連商品を積極的に購入するとは限らない。ここに、日本のコンテンツ輸出が抱える課題がある。例えば、韓国のコンテンツ産業は、音楽やドラマ、バラエティー、ファッション、コスメ、食、観光を一体化して展開することに長けている」と言及した。

また、「あるアイドルグループのファンになれば、韓国語を学び、アルバムを購入し、韓国ドラマを見て、韓国ブランドの商品を使い、さらにはソウルを訪れるという流れが自然に生まれる。一方、日本のアニメは世界的な影響力こそ大きいものの、その人気を産業全体の輸出力へと十分に結び付けられていないことが多い」と指摘した。

記事は、「作品もキャラクターも人気は高い。しかし、利益配分や海外マーケティング、関連商品の展開、配信プラットフォーム戦略、さらにはクリエイターの待遇などは、世界的な需要に十分対応できているとは言い難い。これこそが、日本のエンターテインメント産業が抱える矛盾なのだ」と述べた。

さらに、「世界トップクラスのコンテンツを持ちながら、それを世界規模のビジネスへと統合・展開する力は十分ではない。アニメ制作会社は優れた作品を生み出すことには長けているが、それを国境を越えた巨大なビジネスエコシステムへと発展させる仕組みづくりは得意ではない。視聴者が日本のアニメを愛していても、それが韓流のように日本のエンターテインメントやライフスタイル全体への関心につながるとは限らないのだ」とした。

そして、「だからこそ、日本のアニメに求められる次の課題は、単に優れた作品を作り続けることではない。世界中のファンの支持を、より長期的で、より包括的で、より公正な産業の循環へとどう結び付ける方法を考えることが重要なのだ。日本のアニメはすでに、世界中の人々の心を動かす力があることを証明している。次に問われるのは、その感動を日本のエンターテインメント産業全体の真の国際競争力へと転換できるかどうかである」と結んだ。（翻訳・編集/岩田）

https://www.recordchina.co.jp/b982630-s25-c30-d0201.html

輸出産業化を目指したが失敗してるから>1の様に見える

吉本芸人だらけのバラエティ番組、流行ってもないK-POPばかりゴリ推しして日本人が活躍できない