「アジア枠なんていらない」BTSがグラミー賞を実質ボイコット!全米公演で炸裂した“過激な抗議”とファン激怒の現場

BTSは先日、米ニュージャージーで開かれたワールドツアー「ARIRANG」公演で『MIC Drop』のパフォーマンスを披露した。

そのラストパートで、RMが歌詞の一部を変更して歌い上げたことが視線を集めた。

元来の歌詞は、「Haters gon' hate, Players gon' play. Live a life. man, Good luck」だった。

日本語に訳すと、「アンチは嫌い続け、プレイヤーはプレイし続ける。自分の人生を生きろ、幸運を祈る」という意味合いになる。

それをRMは、今回のライブでこのようにアレンジした。

「Haters gonna hate, and we players gonna play. Born in Korea. That’s why they don’t know ’bout us」

日本語訳は、「アンチは嫌い続けるし、僕たちは僕たちのやるべきことをやる。僕たちは韓国出身だ。だから彼らは僕たちのことを知らない」だ。

単に公演中のアドリブと捉えるには、あまりにも意味深と言えるタイミングだった。

BTSはこれに先立ち、メンバー7人それぞれがSNSを通じて、今年のグラミー賞へ作品を出品しない旨を表明していた。

彼らは「音楽が地域や言語で区分されるより、音楽そのものとして聴かれ、愛されることを願う」と解説した。

これは、グラミー賞が新たに設けた「ベスト・アジアン・ポップ・ミュージック・パフォーマンス」部門に対する実質的な抗議と解釈されている。

そのすぐ後のステージで、RMが「韓国出身だから彼らは僕たちを知らない」と歌唱した。韓国メディアが「所信を再び示した」と捉えるのも自然なことだ。

(略)

焦点は、BTSが主要部門にノミネート可能かどうかだけにとどまらない。アジア由来の音楽を、あえて「アジアン・ポップ」という地域名で規定することそのものへの疑問だ。

米国の経済誌『フォーブス』も、この課題に厳しい目を向けている。

同誌は、グラミー賞側の主張が「技術的には正しい」としつつも、BTSの提起した問題の核心には応答していないと指摘。

「デュア・リパやエド・シーランのために“ベスト・ヨーロピアン・ポップ・ミュージック・パフォーマンス”を作った人はいない」と言及し、「白人が多数を占める地域のポップには対称となる部門がない」と糾弾した。

『フォーブス』が注視したのは、アジアン・ポップ部門が新設されたこと自体よりも、グラミー賞が主要部門における多様性の不備という課題を、地域別カテゴリーの設置によって解消しようとする構造であった。

その文脈に鑑みると、BTSのエントリー見送りは、単に賞レースを退く行為ではない。

「なぜ自分たちは、いまだに“地域”で説明されなければならないのか」という疑問を、グラミー賞の構造そのものに投げかけたアクションだったのだ。

賞を求める存在から枠組みを問う存在へ
かつてBTSにとって、グラミー賞は米国の音楽界に認知されるための象徴的な存在であった。

グローバルな成功を遂げた後も、グラミー賞の獲得は「最後の扉」として捉えられてきた。

だが、現在のBTSは異なる。

彼らはグラミー賞に選出されるのを期待する立場から、グラミー賞の枠組みそのものへ異議を唱える立場へと変貌したのだ。

それゆえ、今回のエントリー見送りは単なるボイコットではなく、BTSの立ち位置の変化を象徴する出来事といえる。

RMがステージ上で発した「Born in Korea」という一節は、自嘲でも諦意でもない。

むしろ、韓国出身であるために理解されないのであれば、その基準自体を問い直すという宣言に等しい。

グラミー賞に発見される時代は、すでに過ぎ去ったのだろう。

BTSは今、賞を受け取ること以上に、自らの音楽がどのようなカテゴリーで評されるのかを問いかけているのだ。

（記事提供＝スポーツソウル日本版）
https://searchkoreanews.jp/entertainment_topic/id=37964

唯一嫌いのアンチがいるのが、ケーポ。

3つ以上思い当たるとネトウヨ